My ticket to Elizabeth´s T - hmmm, this was super-yummy!!
The journal...
Monday: Work, bakery, sketching. Woah, my life is so exciting!
Tuesday: Compared English version 8 > 10 and altered the German document when suddenly... it was one of THOSE documents where the translation company translated all the pseudo-code!
And I only realized after several pages.
Well done, Proofreader... not! He hadn´t seen that at all!!!
Left the workplace after 8 hours. `Nough is enough!
And started cleaning my private PC-place.
One little session of training.
Wednesday: Got help from the ESE-colleague with that word-document. She is very patient, we had fun and I learned A LOT again
After the formatting I turned towards the darn "German pseudo-code" and couldn´t believe my eyes.
It wasn´t even translated correctly!
"System shall activate..." they translated as if it says "System activates..."
2 sessions of sport and I feel it does me good.
Thursday: Worked 06-09:00 am. Went for the eye-app at 09:30.
Was in for the actual doctor at 11:55 and out 12:02.
But that counts as sport, all the walking, later two training sessions - I get back on track!
Friday: When you work on a document and the program gets a hiccup and shows "tempxxx.docx" or such.... do NOT listen to people telling you to just save it under the correct name.
Close it "cold" and you lose only the last 10 minutes (or what you told your program to save automatically).
I lost most of Thursday.
I had colleague J and she helped me around, plus we had some nice lille chats on the way.
By golly, the whole translated pseudo-code was back, too.
Big glass recycling and I have the next bottle right here. Carrot-mango, hmmm.
2 training sessions and Ingo ordered Greek food.
Weekend: Saturday: Lazy morno and then clean-up.
Later tried watercolors. Boy... tough.
Sunday: After some hiccups off to Ingo´s Brother.
Art-wise:
And.... YUM:
That was the last self-made piece... Time soon to bake again!
Henry 🦁
To less stress!
25 comments:
...translating is an art!
A very busy week. I'm yawning, and I just woke up. Happy T Day
Tom, it seems so! And they call themselves "professional"...
____
CJ, yes, always busy :-)
Nice Easter Bunny !
mae
You are always so busy. I am in awe of you about your job. Love the journals and ohhh Mango I love not sure if carrot would make me happy. LOL Have a great day today.
Good sketches, nice pie!
Mae, for now he´s catching dreams (he was on a winter-lipstick).
____
Nicole, LOL, thank you, yes the carrot blended in well!
____
Christine, thank you, sad it was the last piece!
I love your Easter bunny, Iris.
That food looks good.
Another busy week your mango carrot sounds delicious-was it sweet?
busy work week, love your sketches-always and your tart looks delicious Iris-good job-hugs
Happy T
The Easter bunny is looking pretty good. Never had an onion tart but I do love onions.
The onion tart looks yummy, but I don't think I would like carrot/mango juice.
I like the Easter Bunny catching stars.
What a week you had, Iris. That eye apt must have been some thrill. Got your walking in at least. Glad you got your lost files back. That can be frustrating. So glad Ingo's brother's party was on a weekend instead of having it during the week. LOVE your Easter bunny.
Your carrot mango drink sounds good and looks good, too.
Thanks for sharing your week, your calendar, and your drink with us for T this Tuesday, dear Iris.
RedPat, thank you - he was on a winter-lip-stick :-)
As it´s icy cold I use him still!
____
William, sadly past tense... it´s gone!
____
Kathy, hmmm, a bit, but not too sweet! Yummy! Yay to the job and hugs back
____
Bill, the onion-filling is super-yummy (to my taste-buds)! Care for the recipe?
____
River, the tard was mega-yummy. And the juice not too sweet!
____
Elizabeth, it sure was a horror at the eye-specialist - full to teh brim and so noisy!!
No, I had to redo the whole document. Never "save as"... close it cold!
Ingo´s Bro celebrated on Monday, so I had to take two days off :-(
(Monday and Tuesday)
And to top that he marries on a Friday :-(
Love your bunny sketch Iris!! and your Onion Tart looks yummy!! Although i've never had one.. Thank you for the well wishes! Happy T day! Hugs! deb
Übersetzungen sind schwierig, und oft ist es sehr tricky, das genaue Adäquat zu finden. Der kleine Osterhase ist süß, und dein Zwiebelkuchen sieht sehr lecker aus.
It sounds like a busy week. I so dearly love your bunny card!
Oh I like that cute bunny on the moon. I hope he catches a star. And Ingo's bread looks very happy in your journal. I hope your week is going well and it was a happy T day. hugs-Erika
Super fun bunny painting! Your food and drink look fab and your week sounds busy and interesting - especially with your fun journal pages. I really am going to try explaining my days with words and pictures one day as I always love yours. Hugz and Happy T-day, Iris.
Carrot & Mango , Sign Me Up
Cheers
Looks like you been busy.
Coffee is on and stay safe.
deb, the tard is easy to make :-) hugs
____
Carola, jain. In der technischen Sprache muss schon klar sein, dass shall eine zwingende Funktion erzeugt. Die Tram muss anhalten, wenn ein Mensch auf der Schiene steht...
Und die haben "volume" mit Volumen übersetzt! Natürlich war Lautstärke gemeint!
Das ergibt sich aus dem Zusammenhang. Es ist manchmal zum Verzweifeln... und die bekommen richtig viel Geld dafür.
____
Jeanie, thank you. The bunny was from a winter-lipstick.
____
Erika, it was a happy T-Day, esp when we were safely home and a bit warmer. Spring is taking a longer break...
Hugs to you.
____
Nancy, oh, yes, please join me with the journal, that´ll be fun! Hugz!
____
Padre, done - cheers!
____
Dora, yes, never gets boring!
That was another busy week for you, but you sound very up-beat and it seems you passed some good time with your female colleague.
Happy T-Day,
Hugs,
Lisca
Fun calendar/planner pages this week. Happy T Day!
Lisca, yes, it´s fun to talk to a woman once in a while :-)
_____
Sharon, thank you!
Post a Comment