These days it´s rather tea, though, brrrr, it´s cold.
My week, huh?
Monday: FRICKIN´ cold!!! Even the table is cold in the mornings now!
The translation company... threw up again.
I´m getting sick of this.
Teamleader said after the deadline we talk with them. So long I clean up after them, is faster.
Fun with Admin ๐
9 hours, done and then into the cold to get Ingo´s bread. Found the cute CV deux. Later grocery... what a crap shop!!! Who has no soup-green in this cold?! But they have a self-check-out, comphy for the stuff I got. A miracle... young people standing in line instead of using self-check-out. Thankfully, you always find an empty place there, hence.
Tuesday: Work 10 hours - 1 session with D
And some words for you I laughed my head off about.. I did my colleague´s job, the Proofreader´s:
What do you think of...
Kurzschlussschutz. (yes, 3* s)
Kippplattform (headache already?)
Schnellschlussbefehl - I was in tears! Of laughter!
This document was translated from Chinese. It was meant to say the tram has blinkers on when the doors shut in emergency. They translated it with "blinzeln in 2Hz"... well, blink (with one eye)... if you are in Frankfurt... be very careful taking this tram ๐
2 sessions with D.
Wednesday: Work 11+ hours (OK, I had a mini-lunch-break, brekkie at work-PC, though), no sport with D.
Really, last minute they in an international meeting asked me to change something... gahhh.... we ALL work hard, it´s OK.
I managed and everyone was happy, Spain, Germany, France, but, really...
I HATE when everybody watches me working on the dot.
And on top it was announced we get more time, not Dec 1st but 9th.
Nice, but, ... more stress.
Ingo got Schelllackplatten. Was nice.And got better. Yet...
Knackered. Tired. Worn out. But happy.
No sport.
Thursday: Meeting cancelled. One member went in, I saw that, joined to clarify and ... one after the other joined anyways.
Gah. I am "the German", LOL, always on duty...
Later...
My Excel magician was off already, so I called it a day (some dude destroyed the document in line 150-something).
He helped me BIG before, though!!!! As little time as we have it was for post Dec 09th... but now I can do it myself!
Gave up after 9 hours.
2 sessions with D.
Friday: 10 hours, no news, huh. "Can you do this, we need that"....
We don´t have to deliver Dec 1st, Dec 9th or 12th. This is GOOD! And means more stress.
Oh, whatever it takes, right, we need to get that baby on the rails!
Ingo came home with a beautiful flower that has to bloom still.
Weekend:
Saturday: We were both knackered and split up:
Me > City to get meds.
Ingo > Grocery.
Me > city - gave an artist a Euro and bumped into Braunschweig zeigt Herz - they only take coins and I had left but two.
Explained to the lady who got the other and got the heart for €2.
Came home, Ingo saw it and took off to the city (it´s a 20-minutes walk) and got a second heart for I don´t know how many coins ๐
We really tried one Lebkuchen-heart - too sweet for me, but Ingo loves it.
Yes!!!! The Christmas-Market is on!!!
I am not that dumb to go there on a Saturday, though.
Maybe one day, Wednesday for lunch or such.
Sunday: Woke up in the middle of the night cause I went to bed too early.
Went back to bed after watching TV, Ingo got up at 04:00 am and tucked me in so nicely.
I LOVE my job and he loves his but really... retirement sounds tempting!
Weird sleep schedules and we have to be back to normal in an instant.
X-Factor, Lรถwenzahn and Die Maus, then Fairy Tale.
Wow, one I think kids cannot keep up with! Quite a story. Certainly you knew from minute 5 they will love each other.
We do not watch "TV on demand", we are old-school and I love it cause it makes a tradition, right?
AND W! ๐Our 80+-y-o neighbor. Met him outside. We chatted in 6C and I invited him for when the ALSTOM stress is bit lower to a "party" ๐
Oh, I will have to bake an onion cake!
Later American Footy, yipee, with Henry the Great! ๐
Commentator: "What are they DOING?!" - They just talk to each other." - "That´s nice."
And this is why I LOVE American Football! They play nice. They PLAY.
Fuรball is horrible.
Food-wise...
Carrot, pomelo, chicory, oil and cheese.
Art-wise... Ingo liked this better than the can with which I join AJJ:
To a great week again!!!
Stressy, but GREAT!
Colorful version by a street artist.